Does nitrous oxide raise cylinder pressure and temperatures?

Yes. Due to the ability to burn more fuel, this is exactly why nitrous makes so much power.