What affect does nitrous have on an engine with considerable miles on it?

This depends largely on the actual condition of the engine components. Any performance modification to an engine that is worn out or poorly tuned will have detrimental effects. However, an engine in good condition, with good ring and head gasket sealing, should be able to use nitrous without any abnormal wear.