Will the percentage of performance increase be the same in a highly modified engine compared to a stock engine when using the same nitrous kit and jetting?

Not really. In most cases the percentage of increase is greater from a stock engine because it is not as efficient as the modified engine in a normal non-nitrous mode. However, since the effects of nitrous oxide magnify the output of any engine, the total power output will be much higher in the modified engine.