Will the use of nitrous oxide affect the catalytic converter?

No. The increase in oxygen present in the exhaust may actually increase the efficiency of the converter. Since the use of nitrous is normally limited to 10-20 seconds of continuous use, there usually are no appreciable effects. Temperatures are typically well within acceptable standards.